La strage infinita dei palestinesi, l'”imperdonabile errore” del capataz di Israele